За последние двадцать лет мои интервенции в сферу современной художественной прозы были по большей части неудачны. Немногочисленные исключения всегда освещаются в моем блоге, поскольку это счастье, о котором нельзя молчать. Остальные же 95% авторов сливаются в какое-то шествие теней, навевающее скуку.

Гроздана Олуич, Роберто Боланьо, Томас Пинчон, Дэвид Фостер Уоллес, Джонатан Фарнзен, Нейтан Хилл, Ханья Янагихара, Ричард Руссо, Амели Нотомб, Абир Мукерджи, Элизабет Гилберт, Алан Мур, Эллис Питерс, Адамс Дуглас, Алессандро Барикко, Андрей Мартьянов, Уильям Гибсон, Николай Горькавый, Терри Пратчетт, Нил Гейман, Джесси Келлерман, Гильермо Мартинес, Джеймс Хайнс, Линдсей Дэвис, Лиза Марклунд, М. Л. Рио, Вадим Денисов, Вернор Виндж, Патрик Ротфус, Джон Бердетт, Таш Оу, Риити Ёкомицу, Кюсаку Юмэно Лилия Ассен, Тана Френч, Лэй Ми и имя им легион. Это я пишу со своей читалки, где кое-что последние годы сохраняю. Даже если усилием воли дочитаешь, никакой радости. Даже если советовали интересные люди или есть хорошие экранизации, ничего не помогает.

Я уже смирилась. Стала думать, что таков, видимо, путь развития литературы и ничего не поделаешь. Все, видимо, так пишут и так переводят, нужно искать другие удовольствия. Тем приятней, когда всё оказывается лучше, чем ожидаешь.   

Эка Курниава, «Красота – это горе». Первый нобелевский лауреат из Индонезии, что само по себе уже настораживает. Антиколониализм, история Индонезии, о которой я не знаю почти ничего, сатира, семейная сага и эпический роман. Включена в список 100 наиболее Примечательных книг по версии The New York Times. То есть ничто не предвещало. И тем не менее.

С тех пор, как я в десятом классе прочитала «Сто лет одиночества» Маркеса, это книга, ближе всего подходящая по стилю, духу и уровню, включая даже книги самого Маркеса. Всё правда про эпический роман и семейную сагу, и всё это только к лучшему.

Возможно, напишу об этой книге более подробно, она заслуживает более осмысленных рецензий, чем те, что есть. Пока просто рассказываю о впечатлении, может, кому-то нужно.