Историческая память в Японии эпохи Эдо

Заметка о том, как бывший вассал Хидэёси первый сёгун Токугава Иэясу создал социальные структуры, способные сохранять историческую память почти триста лет. В середине XIX века в японском обществе была осознана…

Любование цветами: проблемы перевода

Восприятие другой культуры бывает очень необычным, что лучше всего заметно непосредственно в дневниках и путевых заметках. Так, русский православный миссионер в Японии Сергий Страгородский, будущий патриарх, оставил записки о своей…

О пробуждении национального сознания

Корейский сериал «Существо из Кёнсона» закрывает ту нишу, которую у советских детей заполняли фильмы про войну. Тут есть партизаны, подпольные ячейки, конспиративные точки, пароли и явки, слежка за полицией и…

Боги во множественном числе

Японский фильм «Страшная воля богов» (2014) показывает, что боги во множественном числе – это всегда бесы. Именно так в христианской традиции изображаются черти и их взаимодействие с человеком: издевательства, обман…