Сегодня в библиотеке Горького на мероприятии, посвященном 87-й годовщине со дня появления первого печатного издания романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», рассказывала художникам о философских идеях романа и литературоведческих открытиях Ирины Галинской и Бориса Гаспарова. Награждали победителей всероссийского конкурса на лучшую иллюстрацию к роману. Конкурс проводит «Гамма» уже не первый год. В этот раз девять преподавателей художественных школ из разных городов ЛНР дошли до финала и получили призы. Надеюсь, им было интересно сделать экскурс в философию этого двойного романа.

Воланд говорит, что он был на балконе с Понтием Пилатом и сам видел всю историю. Отсюда естественное желание найти его среди персонажей романа в романе. Лучше всех на эту роль подходит Афраний. Свита Воланда в Москве – Коровьев, Азазелло, Бегемот и Гелла. У Афрания тоже есть помощники.

Казнью и погребением руководит помощник Афрания Толмай – очень дельный и распорядительный. Толмай созвучно слову толмач, переводчик, а именно так себя представляет Коровьев, тоже очень дельный и распорядительный. У Афрания есть еще два помощника, которые убивают Иуду. Их в тексте совсем не видно, но манера их действия напоминает нападение Азазелло и Бегемота на Варенуху – двое на одного, сначала требуют отдать деньги или портфель, так что жертва надеется откупиться, но всё заканчивается хуже, чем начиналось. Азазелло мастерски стреляет в сердце, и Иуда был убит мастерским ударом в сердце. Остается очень красивая девушка, которая работает вместе с этой компанией, то есть Низа/Гелла.

Гаспаров считает, что если бы роман был дописан, эти параллели автор прописал бы яснее. Но и в таком виде на них стоит обратить внимание. Аргументация у Гаспарова гораздо более подробная и убедительная, рекомендую его работу (https://xxcentury.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2020/12/Гаспаров-—-литературный-лейтмотивы.pdf).

Очень жаль, что ни в кино, ни в иллюстрациях к роману эта версия не используется. Возможно, художники Луганщины будут первыми, кто обратится к этой теме!

Отчет о мероприятии по ссылке: https://t.me/MK_LNR/23713