ninaoft
- Заметки о литературе
- 11 октября, 2026
- 94 views
Переводы русской классики: три карты и хор
В монографии о «Преступлении и наказании» (2026) Татьяна Боборыкина пишет о трудностях перевода Достоевского на английский. Для иллюстрации она упоминает интересный сюжет. В «Пиковой даме» Герман идет по улице и…
- Кинорецензии
- 4 октября, 2026
- 119 views
Финал «Преступления и наказания» в кино
Парадоксальным образом ближе всех к версии Достоевского фильм 1969 года. Парадоксальным, потому что он короче всех, многие линии там обрезаны совсем, а время после суда вообще не показано. Фильм кончается…
- Заметки о литературе
- 20 сентября, 2026
- 147 views
Раскольников, Лазарь и жертва всесожжения
Главное отличие фильма «Преступление и наказание» 1969 года от романа – это конечно отсутствие сцены чтения Евангелия. Как показал Борис Тихомиров в книге «”Лазарь, гряди вон!” Роман Ф. М. Достоевского…
- Кинорецензии
- 19 сентября, 2026
- 116 views
Два воплощения Катерины Ивановны
Посмотрела фильм «Преступление и наказание» 1969 года. Каким-то образом я его не видела раньше, а он очень хорош. Подбор актеров замечательный. Раскольников, Соня, особенно Порфирий – самые лучшие. Пожалуй, единственное…
- Заметки о литературе , История культуры
- 17 сентября, 2026
- 125 views
Воз сена в «Преступлении и наказании»
В монографии о «Преступлении и наказании» есть статья Николая Подосокорского о возе сена в романе. «Воз сена» – это известная картина Иеронима Босха. Она вдохновлена христианской идеей о том, что…
- Заметки о литературе , История культуры
- 8 сентября, 2026
- 183 views
Порфирий Петрович и Вергилий
В самом конце последнего разговора Порфирия Петровича с Раскольниковым появляется еще один образ из дантовской поэмы, и образ очень важный. Цитата: «Раскольников даже вздрогнул.– Да вы-то кто такой, – вскричал…
- Заметки о литературе , История культуры
- 7 сентября, 2026
- 162 views
Порфирий Петрович как дантовский персонаж: Одиссей и гора Чистилища
Катерина Корбелла, изучающая образы Данте у Достоевского, подробно комментирует последний разговор Порфирия с Раскольниковым, и находит там множество отсылок к Данте не в прямом смысле слов и выражений, а в…
- Заметки о литературе
- 4 сентября, 2026
- 151 views
Порфирий Петрович в семантических полях: сыщик, Сократ, философский камень
Порфирий Петрович по некоторым версиям – самый загадочный персонаж «Преступления и наказания».Литературный коллега Шерлока Холмса, столь же склонный к переодеваниям, как и знаменитый британский сыщик, предшественник лейтенанта Коломбо – простачка,…
- Заметки о литературе
- 4 сентября, 2026
- 139 views
Раскольников и Данте, Соня и Беатриче
Катерина Корбелла пишет о возможном влиянии «Божественной комедии» на Достоевского. В описи библиотеки Достоевского этой книги нет, но давно известно, что опись неполная, так что это ни о чем не…
- Заметки о литературе
- 2 августа, 2026
- 212 views
Три души Свидригайлова
Свидригайлов – странный персонаж, у него в романе «Преступление и наказание» есть свой особый сюжет, он прототип героя модерна и даже постмодерна, а в книге Достоевского самое странное в этом…
