Вчера посмотрела первые две серии «Этерны». Литературный сериал для меня неожиданно оказался очень важен. Неожиданно, потому что фэнтези я не читаю, даже «Властелин колец» прошел мимо меня. Порекомендовала мне «Отблески Этерны» подруга, приславшая первые три книги почтой в Луганск в 2011 году. Пришлось читать. Прочитанные книги я отправила обратно, а себе скачала весь цикл. Четвертый том в бумаге внезапно подарила еще одна подруга, искренне презирающая современное русское фэнтези как жанр (тем ценнее подарок). На дайриках во время обсуждения «Отблесков Этерны», я познакомилась с Вуком Задунайским, и это стало началом дружбы и совместных литературных проектов.

Всю написанную на тот момент серию я прочитала к 2013 году, и описанное в книге последнее мирное лето перед войной и тяжелой военной зимой совпало с моим личным последним мирным летом перед войной и тяжелой зимой 2014-2015 года. Тот факт, что история не дописана до сих пор, для меня интуитивно приемлем, потому что в реальном мире война тоже не закончилась до сих пор. Этих смыслов экранизация не передает, но пропустить ее я не могла, и не пожалела. Мне понравилось.

Основное отличие от книги в том, что магическая сторона событий подчеркивается с самого начала. В литературном первоисточнике действие разворачивается скорее в мире Дюма, где вместо магии максимум вещие сны и необъяснимые предчувствия. Читая книгу, читатель понимает, что магия есть и она работает, раньше некоторых персонажей, и это добавляет интереса всей эпопее. В сериале же сразу заявлено, что это не столько роман воспитания Окделла, сколько история о конце света с магической основой.

Какие-то вещи сокращены и четче показаны: у Робера нет братьев, погибших в Ренквахе, у Ричарда вместо трех сестер одна, Штанцлер не выходит на первый план, а гоганы по-восточному коварны. В целом получается понятней. Теряется психологическая глубина и противоречивость некоторых персонажей, но эта противоречивость, по-моему, и в книге не очень удалась, и на экране без нее пока лучше.

Яркое и красочное фэнтези. Отлично, что проект состоялся. Очень надеюсь, что дальше будет не хуже.