Конец света в бразильских сертанах

«Война конца света» перуанского писателя Марио Варгаса Льосы –роман о восстании в Канудосе, в Бразилии, в 1896-1897 гг. Восставшие крестьяне под руководством религиозного лидера Антонио Наставника отбили три полицейских и военных экспедиции, а четвертая стерла Канудос с лица земли. Все защитники были убиты, по примерным данным 35 000 человек.

В последней военной экспедиции участвовал журналист Эуклидес да Кунья, через несколько лет после возвращения написавший об этом книгу «Сертаны. Война в Канудосе». Книга стала классикой бразильской литературы и в 2025 году издана на русском при содействии Министерства иностранных дел Бразилии. Предисловие Ольги Окуневой к этому изданию – лучшее предисловие, которое я читала за всю мою жизнь.

Книга да Куньи документальная, там даже приводятся отрывки из его дневника времен экспедиции, но это документальность XIX века, когда одна схватка описывается на несколько страниц, при этом отмечается цвет неба, душевные движения персонажей и связи с античной литературой. С другой стороны, автор столкнулся с современной войной уровня Первой мировой, когда снабжение важнее личных умений, а артподготовка и зачистка проводятся как в наши дни, с поправкой на технические возможности. Старый способ осмысления себя и мира меняется в новых реалиях, и этот переходный характер отражается в книге. Тем она и интересна.

Всю ее я не прочитала, но просмотрела некоторые эпизоды, которые есть и в романе: уход Антонио Вилановы из Канудоса, сдача Антонио Блаженненького под белым флагом, отсечение головы покойного Наставника. Хотя описание осады, зверств с двух сторон и в целом атмосферы в республиканской армии похожи в обеих книгах, эти три заметных эпизоды, три центра художественного действия, поданы очень различно, и рисуют восставших совсем по-разному.

ninaoft

Ищенко Нина Сергеевна (р. 1978) – кандидат философских наук, культуролог, литературный критик. Член Философского монтеневского общества Луганска. Автор книг «Локусы и фокусы современной литературы» (2020), «Книжная полка Татьяны Лариной» (2020), «Город на передовой. Луганск-2014» (2020), «Борьба цивилизаций в “Отблесках Этерны”» (2021), «Южный фронтир: Россия – Украина – Донбасс» (2021), «Псевдоморфозы сакральности в знаковых пространствах современности» (2023).

Related Posts

СВОйна в поэзии и прозе

Масштабное исследование Ирины Плехановой о военной и антивоенной литературе России и зарубежья Сборник научных статей Ирины Плехановой «СВОйна: испытания русского слова» вышел в 2026 году вторым изданием в московском издательстве…

Переводы русской классики: три карты и хор

В монографии о «Преступлении и наказании» (2026) Татьяна Боборыкина пишет о трудностях перевода Достоевского на английский. Для иллюстрации она упоминает интересный сюжет. В «Пиковой даме» Герман идет по улице и…

You Missed

СВОйна в поэзии и прозе

  • От ninaoft
  • 15 октября, 2026
  • 36 views
СВОйна в поэзии и прозе

Переводы русской классики: три карты и хор

  • От ninaoft
  • 11 октября, 2026
  • 39 views
Переводы русской классики: три карты и хор

Комиксы, поэзия, война: «Пропаганда» и «Соледар» в Луганске

  • От ninaoft
  • 11 октября, 2026
  • 28 views
Комиксы, поэзия, война: «Пропаганда» и «Соледар» в Луганске

Оккультные идеи в книге «Свет невечерний»: каббалистическая антропология

  • От ninaoft
  • 10 октября, 2026
  • 56 views
Оккультные идеи в книге «Свет невечерний»: каббалистическая антропология

Презентация сборника комиксов «Пропаганда» в Луганске. «Соледар. Сверхновая» – на страницах «Пропаганды»

  • От ninaoft
  • 6 октября, 2026
  • 59 views
Презентация сборника комиксов «Пропаганда» в Луганске. «Соледар. Сверхновая» – на страницах «Пропаганды»

Финал «Преступления и наказания» в кино

  • От ninaoft
  • 4 октября, 2026
  • 69 views
Финал «Преступления и наказания» в кино