Современный историк и антрополог Галина Зеленина написала книгу о марранах XV-XVII вв. Марраны – это испанские евреи, принявшие христианство в XV веке, когда испанский король потребовал, чтобы все его подданные были христианами. У евреев был выбор – крещение или эмиграция. Оставшихся было очень много, они стали заметным сообществом, и оказались под подозрением, что их обращение является неискренним, в душе они и их потомки остались иудеями и враждебны христианам. Считается, что преследования марранов – это первый протогеноцид в Европе, отличный от спорадических вспышек насилия последовательным конструированием Другого как объекта ненависти.

В этой книге есть небольшая глава, посвященная Bloody Mary, кровавой Мэри. Это новохристианская хула на Богоматерь. Одним из факторов, обеспечивающих идейное давление на марранов, было распространение в этот период марианского культа, марианских сообществ и марианских образов. Как противовес марианскому культу в еврейской среде создается своя негативная мифология в виде последовательного отрицания всех свойств, которые христиане признают за Марией. Первой мишенью становится непорочное зачатие. Мария родила ребенка как всякая другая, и значит, не была девой, отсюда и кровь.

В антимарианской полемике Зеленина различает два слоя: более-менее интеллектуальные построения богословского характера, которые продуцировали в основном образованные мужчины, и в массе своей женская хула на Богоматерь, которая передавалась по женской линии и включала в себя все унизительные и оскорбительные клише, применимые в том обществе против женщин: дурная женщина, еврейская шлюха и так далее. Еще одна линия чисто женского сопротивления – апроприация Марии или ее функции. Эта стратегия проявляется в поисках своих корней, восходящих к Марии, либо в ожидании, что в конкретной марранской общине родится Мессия от одной из женщин, которые усердны в иудейской вере гораздо больше, чем Мария.

Вот какая символическая реальность стоит за названием популярного коктейля.

Зеленина, Г. С. Огненный враг марранов: жизнь и смерть под надзором инквизиции / Г. С. Зеленина. — Москва ; Санкт-Петербург : Центр гуманитарных инициатив, 2018. — 395, с. — (Mediaevalia [series minor]). — ISBN 978-5-98712-824-4.