Модест Колеров недавно обратил внимание своих читателей на книгу Игоря Дубровского «История и литература Московского царства». Некоторые статьи Дубровского я читала и даже кое-что о них писала, и знаю о нем самое главное – это историк, который живет в Италии, изучает неизвестные русскому читателю итальянские тексты, связанные с Московской Русью. Это записки, письма или книги итальянских писателей, священников, историков, которые или были с миссией в России, или встречали русских послов у себя в Италии, или просто писали историю и обобщали материал.

Книга, о которой идет речь, собрана из таких статей. Автор не стал их переделывать (и в этом я его хорошо понимаю, потому что стоит начать, и остановиться невозможно), и за счет этого книга получилась несколько несвязной. Переходы от одной темы к другой отсутствуют. В этом есть и плюс – статьи можно читать выборочно, не рискуя потерять нить. Я так и сделала, и остановилась на статье, которую и Модест Колеров выбрал для анонса: о животрепещущем вопросе, убил ли Иван Грозный своего сына.

Статья называется «К истории “Песни о гневе Ивана Грозного на сына”». Начинается она с анализа одного рассказа из книги Камилло Капилупи, протонотария Римской курии, многолетнего агента дома Гонзага и шведского двора. Капилупи написал скандальное сочинение о Варфоломеевской ночи, где превознося Лигу, представил резню спланированной католиками, в результате чего его книгу запретили в Риме. Кроме того, Капилупи оставил неопубликованное «Собрание анекдотов о папах, государях, послах и разных других лицах», где есть история об Иване Грозном и его сыне Иване.

Текст публикуется впервые на русском и итальянском. Царя в этой истории зовут Василий, а сын по имени не назван. Ссылаясь на очевидца, Капилупи рассказывает, что в 1576 году герцог Московии Василий, напившись пьян, велел своему маршалу убить царевича. Испуганный маршал спрятал царевича и на следующий день предъявил отцу, который спросил выполнен ли его приказ. В награду герцог Василий велел маршалу убить своего собственного сына, чтобы приказ был выполнен.

«И таким образом несчастный отец был принужден своими руками свою собственную кровь предать смерти, от которой избавил сына своего синьора, который в награду за такую услугу заставил его взирать на столь прискорбное зрелище и отплатил за почтительность, с которой маршал относился к нему и его крови».

Эта история несколько напоминает песню о гневе Ивана Грозного на сына, которая, как считается, отражает историческое событие, изображенное Репиным на его знаменитой картине, а именно, убийство царевича Ивана Ивановича в 1581 году.